Memori Nasional
Dialog Produk dengan Era
Kisah Merek Grup Farmasi Rakyat Changchun di Hari Jadinya yang ke-60
Juni 2026, Edisi 4
Kisah Merek Hari Jadi ke-60 Grup Farmasi Rakyat Changchun Obat yang diproduksi secara eksklusif oleh Pabrik Farmasi Rakyat Changchun sejak tahun 1973, telah ada selama lebih dari setengah abad.
Namanya pernah berganti satu kali, dan kemasannya telah diperbarui dari generasi ke generasi, namun formula tujuh jamu tidak pernah berubah.
Itu adalah Tenghuang Jian Gu Wan (sebelumnya Pil Hiperplasia Tulang).
Dalam arsip Pabrik Farmasi Rakyat, catatan pemeriksaan yang menguning, dokumen persetujuan yang dicap dengan segel merah, dan medali pudar mencatat perjalanan obat ini dari nol menjadi sesuatu, dari standar lokal hingga standar nasional. Yang lebih penting lagi, hal ini muncul dalam ingatan para pasien penyakit tulang dari generasi ke generasi—mereka yang menderita nyeri punggung, nyeri kaki, dan nyeri sendi, yang dengan bantuannya, punggung mereka dapat diluruskan kembali.
Lebih dari lima puluh tahun, satu pil, kenangan nasional selama setengah abad.
Didedikasikan untuk penelitian dan pengembangan, menciptakan solusi yang efektif
Pada tahun 1972, resep "Pil Hiperplasia Tulang", yang dikembangkan oleh Profesor Liu Bailing dari Rumah Sakit Afiliasi Sekolah Tinggi Pengobatan Tradisional Tiongkok Changchun (sekarang Universitas Pengobatan Tradisional Tiongkok Changchun), dipindahkan ke Pabrik Farmasi Rakyat Changchun.
Berdasarkan teori pengobatan tradisional Tiongkok bahwa "ginjal mengatur tulang", Profesor Liu Bailing menentukan formula yang terdiri dari tujuh ramuan: Rehmannia glutinosa (diolah), Pyrola rotundifolia, Drynaria Fortunei (diolah), Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus, dan Raphanus sativus (digoreng). Dia memulai penelitian dan pengembangan pada tahun 1965, dan setelah lebih dari sepuluh tahun uji klinis, formula tersebut diselesaikan.
Pada tahun 1973, Pabrik Farmasi Rakyat Changchun secara resmi mengambil alih dan memulai produksi massal eksklusif, mengubah resep ini menjadi obat yang dapat diproduksi secara massal dan dikontrol kualitasnya. Sejak saat itu, obat ini meninggalkan klinik dan menjangkau pasien di seluruh negeri.
Dari Resep oleh Dokter Ternama hingga Pengobatan Jadi: Penyempurnaan Keahlian yang Teliti
Begitu resep sampai di pabrik farmasi, perjalanannya masih panjang. Proses yang tak terhitung jumlahnya memisahkan satu resep dari produk jadi yang dapat diproduksi secara stabil dan dengan kualitas terkendali.
Cara mengolah bahan obat, kehalusan bubuk, cara mengontrol waktu dan suhu rebusan, cara menentukan perbandingan madu dan bubuk—setiap langkah memerlukan verifikasi berulang dalam praktiknya.
Saat itu, pabrik farmasi masih berada di kawasan pabrik lamanya di ujung selatan Jalan Minfeng. Tanpa peralatan otomatis, pekerja mengandalkan tenaga kerja manual, pengamatan visual, dan pengalaman untuk menilai bahan-bahannya. Namun, bahkan dalam kondisi seperti itu, pil hiperplasia tulang batch pertama telah diproduksi.
Sejak batch pertama, pabrik menetapkan sistem pemeriksaan kualitas yang lengkap. Jumlah bakteri, jamur, variasi berat, kadar air, dan patogen dalam setiap batch dicatat dengan cermat, sehingga tidak ada yang keluar. Catatan inspeksi yang sudah menguning ini masih tersimpan dengan baik di arsip hingga saat ini. Di luar resep yang ditentukan, pemilihan bahan mentah mematuhi standar geografis yang ketat sejak awal—Rehmannia glutinosa bersumber dari Jiaozuo, Henan; Pyrola rotundifolia secara eksklusif berasal dari Mongolia Dalam; Cistanche deserticola berasal dari Xinjiang; Drynaria Fortunei bersumber secara eksklusif dari Hubei; Epimedium sepenuhnya berasal dari Gansu; Spatholobus suberectus berasal dari Yunnan; dan benih Raphanus sativus terutama berasal dari Gansu. Setiap ramuan memiliki asal usul yang jelas.
Dari seleksi, pembersihan, pemotongan, dan pengolahan, hingga sterilisasi, penghancuran, ekstraksi, dan konsentrasi, lalu pembuatan pil, pengeringan, pengayakan, dan peracikan… total ada 18 proses, masing-masing dengan prosedur operasional yang ketat. Dari bahan mentah hingga produk jadi, setiap langkah memiliki standar, dan setiap langkah diawasi oleh personel yang ditunjuk.
Keahlian Lima Puluh Tahun, Menempa Monumen Kualitas
Sejak tahun 1973 hingga sekarang, lebih dari lima puluh tahun telah berlalu. Lini produksi telah ditingkatkan dari generasi ke generasi, peralatan telah berevolusi dari manual ke otomatis, namun standar kualitas tidak pernah goyah.
Catatan pemeriksaan yang menguning di arsip adalah bukti terbaik. Selama beberapa dekade, setiap batch Pil Hiperplasia Tulang memiliki data pemeriksaan yang lengkap, pengujian batch demi batch, kelulusan item demi item, dan secara konsisten sangat baik.
Pada tahun 1982, Pil Hiperplasia Tulang memenangkan "Penghargaan Produk Berkualitas Tinggi Provinsi Jilin" untuk pertama kalinya. Pada tahun 1985, yang kedua kalinya. Pada tahun 1988, yang ketiga kalinya. Pada tahun 1991, ia memenangkan "Penghargaan Produk Berkualitas Tinggi Administrasi Nasional Pengobatan Tradisional Tiongkok."
Penghargaan ini merupakan hasil rekomendasi dari mulut ke mulut dari pasien, dan hasil dari generasi pekerja farmasi yang bekerja keras di belakang layar, memantau indikator dengan cermat. Sejak diluncurkan, obat ini telah memberikan manfaat bagi jutaan pasien penyakit tulang.
Berganti Nama tapi Dipertahankan, Namun Formulanya Tetap Sama
Sekitar tahun 2000, standar obat nasional disatukan dan distandarisasi. Pil Hiperplasia Tulang dimasukkan dalam "Standar Sediaan Senyawa Pengobatan Tradisional Tiongkok yang dikeluarkan Kementerian, Volume 20," dengan nomor standar WS3-B-4044-98.
Pada tahun 2001, menurut "Persetujuan Badan Pengawas Obat Provinsi Jilin Mengenai Pembaruan Nomor Persetujuan Obat untuk Pil Hiperplasia Tulang" (Ji Yao Guan Zhu [2001] No. 13), nama produk secara resmi diubah menjadi "Teng Huang Jian Gu Wan" (藤黄健骨丸).
Namanya berubah, tapi formulanya tetap sama. Rehmannia glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria Fortunei, Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus, dan biji lobak—ketujuh herba tersebut tetap tidak berubah.
Pada tanggal 16 Agustus 2002, Teng Huang Jian Gu Wan menerima nomor persetujuan obat baru—Nomor Persetujuan Obat Nasional Z22021102.
Pada tahun 2005, format pil air-madu diperluas agar lebih sesuai dengan kebutuhan pasien yang berbeda. Bentuk sediaannya juga diperluas dari pil madu berukuran besar menjadi pil madu pekat.
Pada tahun 2008, Badan Pengawas Obat dan Makanan Provinsi Jilin secara resmi mengonfirmasi bahwa Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. adalah pengembang asli Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
Dari produksi massal pertama oleh Pabrik Farmasi Renmin Changchun pada tahun 1973 hingga konfirmasi resmi atas penelitian aslinya pada tahun 2008—selama tiga puluh lima tahun, akar dari obat ini selalu ada pada Renmin Pharmaceutical.
Memanfaatkan Teknologi Penelitian Asli untuk Menetapkan Standar Nasional Pengobatan Tiongkok
Pada tanggal 10 Juni 2025, Administrasi Produk Medis Nasional (NMPA) menyetujui revisi standar kualitas Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), yang diprakarsai oleh Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
Pada tanggal 12 Juni 2025, NMPA merilis "Informasi Pengiriman Dokumen Pengumuman Standar Obat," dengan nomor penerimaan Teng Huang Jian Gu Wan adalah "中修20250030" (Revisi Tengah 20250030).
Langkah ini lebih penting daripada penghargaan apa pun.
"Penelitian asli" berarti Renmin Pharmaceutical adalah perusahaan pertama yang memproduksi obat ini. "Penyusun standar" berarti Renmin Pharmaceutical adalah perusahaan yang menentukan "cara pembuatan obat ini".
Dari standar obat provinsi hingga standar kementerian, dan kini menjadi pembuat standar obat nasional pada tahun 2025—selama beberapa dekade, Renmin Pharmaceutical telah menyelesaikan lompatan dari "menerapkan standar" menjadi "menetapkan standar".
Pada tanggal 31 Desember 2025, Administrasi Produk Medis Nasional mengeluarkan Pengumuman No. 127 Tahun 2025, "Pengumuman tentang Revisi Petunjuk Obat Sediaan Gu Shen Sheng Fa Wan dan Teng Huang Jian Gu," yang secara seragam merevisi petunjuk sediaan Teng Huang Jian Gu (pil, tablet, kapsul). Sebagai pemrakarsa dan perancang standar obat ini, Renmin Pharmaceutical Group secara profesional menentukan bagaimana obat ini harus diproduksi.
Dengan pengerjaan yang cermat, kami memenuhi komitmen kami; dengan standar nasional, kami menjunjung tinggi aspirasi awal kami.
Saat ini Teng Huang Jian Gu Wan (formula obat tradisional Tiongkok) masih dalam produksi. Ketujuh bahan tersebut tetap tidak berubah. Standar tersebut telah menjadi standar nasional.
Dari produksi batch pertama pada tahun 1973 hingga penetapan standar untuk seluruh industri pada tahun 2025—lebih dari setengah abad, satu pil telah melewati seluruh perjalanan dari “membuatnya” hingga “mendefinisikan cara membuatnya.”
Hal ini telah menyaksikan transformasi Renmin Pharmaceutical dari bungalo menjadi pabrik, dari pekerja manual menjadi manufaktur cerdas, dari pembelajar menjadi penentu.
Namun semua ini pada akhirnya hanya menjawab satu pertanyaan: Ketika jutaan orang mempercayakan kesehatan mereka kepada Anda, bagaimana tanggapan Anda?
Jawaban Renmin Pharmaceutical tertulis dalam laporan pemeriksaan setiap batch produk, dalam standar obat nasional yang direvisi pada tahun 2025, dan dalam standar kualitas yang tak tergoyahkan yang dipertahankan selama lebih dari setengah abad.
Obat tradisional Tiongkok yang bagus, dibuat oleh masyarakat. Pernyataan ini dibangun oleh tangan orang-orang yang menuangkan bahan-bahan tersebut pada tahun 1960an, oleh komitmen yang teguh terhadap inspeksi setiap batch pada tahun 1980an, dan oleh kepercayaan diri mereka yang menentukan standar industri saat ini.
Setiap generasi memiliki lembar jawabannya masing-masing. Lembar jawaban Farmasi Rakyat masih dalam proses penulisan.
Changchun People Pharmaceutical Group Co., Ltd.